1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:40,376 --> 00:00:43,500
(възпроизвеждане на весела музика)
-(удряне)

4
00:00:52,875 --> 00:00:55,334
(музиката продължава)

5
00:01:03,376 --> 00:01:05,709
(вакуумно бръмчене)

6
00:01:17,750 --> 00:01:20,376
(удряне)

7
00:01:34,917 --> 00:01:36,251
-(изсумтя)
(силен удар)

8
00:01:55,542 --> 00:01:58,042
(музиката затихва)
(гласовете избледняват)

9
00:02:16,126 --> 00:02:18,084
(подсмърчане)

10
00:02:28,917 --> 00:02:30,917
(жена плаче)

11
00:02:37,834 --> 00:02:40,334
(вакуумно бръмчене)

12
00:03:26,917 --> 00:03:30,500
(шум от трафика)
(кучешки лай в далечината)

13
00:03:32,459 --> 00:03:33,834
(чука)

14
00:03:33,917 --> 00:03:36,042
(свири музика, приглушено)

15
00:04:16,750 --> 00:04:17,959
(вратата се затваря)

16
00:05:54,750 --> 00:05:56,334
(въздиша тежко)

17
00:06:17,667 --> 00:06:19,042
(подсмърча)

18
00:06:24,750 --> 00:06:26,709
(кучешки лай)

19
00:06:30,750 --> 00:06:33,292
(приглушено свирене на хип-хоп
на стерео уредбата на колата)

20
00:06:43,750 --> 00:06:46,709
-(удряне)
(вакуумно бръмчене)

21
00:08:22,959 --> 00:08:24,834
(гръмотевичен тътен)

22
00:08:28,292 --> 00:08:29,583
(присмива се)

23
00:08:36,875 --> 00:08:40,542
(валещ дъжд)
-(гърмове ревят)

24
00:10:03,625 --> 00:10:05,334
(изливане на вода)
-(аха)

25
00:10:05,418 --> 00:10:07,000
(натискане на превключвател)

26
00:10:25,167 --> 00:10:26,625
(стенове)

27
00:10:28,917 --> 00:10:30,625
(сирена вие в далечината)

28
00:10:31,583 --> 00:10:33,625
(кучешки лай)
(тече вода)

29
00:10:52,459 --> 00:10:54,500
(неясно бърборене)
(силно тропот)

30
00:12:23,209 --> 00:12:26,251
(заключване на вратата)

31
00:12:26,334 --> 00:12:27,834
(докоснете два пъти)

32
00:12:27,917 --> 00:12:29,500
(двигателят на камиона стартира)

33
00:15:03,042 --> 00:15:04,418
(светлини бръмчат)

34
00:15:04,875 --> 00:15:07,167
(кучета лаят)

35
00:15:13,667 --> 00:15:16,167
(оптимистична музика звучи по радиото)

36
00:15:31,251 --> 00:15:33,376
(оптимистична музика звучи по радиото)

37
00:16:37,917 --> 00:16:39,625
(валещ дъжд)

38
00:16:42,251 --> 00:16:43,542
(клаксона на колата свири)

39
00:17:04,792 --> 00:17:06,542
(мека музика се възпроизвежда на стерео)

40
00:18:06,376 --> 00:18:07,418
(въздиша)

41
00:18:34,625 --> 00:18:35,583
ъъъъ

42
00:18:46,000 --> 00:18:47,209
Мм-хмм.

43
00:19:10,917 --> 00:19:13,459
(валещ дъжд)
(гръмотевичен тътен)

44
00:19:33,667 --> 00:19:35,126
(блъскане на врата)

45
00:19:38,459 --> 00:19:40,625
(щурци цвърчат)

46
00:21:03,251 --> 00:21:05,459
(чуруликане на птици)

47
00:21:07,917 --> 00:21:09,376
(вратата се затваря)

48
00:21:10,500 --> 00:21:11,834
(дрънкане на дърва)

49
00:22:11,126 --> 00:22:13,084
(кучешки лай)

50
00:23:30,500 --> 00:23:31,792
(плискане на вода)

51
00:23:55,750 --> 00:23:58,209
(оптимистична музика звучи по радиото)

52
00:24:50,583 --> 00:24:52,000
(смяна на радиостанции)

53
00:24:52,084 --> 00:24:54,875
(оптимистична музика звучи по радиото)

54
00:25:22,000 --> 00:25:23,625
(смях)
(вратата се отваря)

55
00:25:24,667 --> 00:25:25,625
(вратата се затваря)

56
00:26:44,959 --> 00:26:47,251
(музика звучи по радиото)

57
00:27:02,750 --> 00:27:05,625
(музиката продължава)

58
00:27:21,292 --> 00:27:23,667
(бавна песен звучи по радиото)

59
00:31:01,959 --> 00:31:04,042
(кучешки лай)

60
00:31:07,625 --> 00:31:09,042
-(чукане)
(мухи жужат)

61
00:31:16,667 --> 00:31:17,959
(вратата се отваря)

62
00:31:49,500 --> 00:31:51,709
(дишайки треперещо)

63
00:32:10,583 --> 00:32:12,042
(чуруликане на птици)

64
00:32:21,292 --> 00:32:22,667
(метално тракане)

65
00:32:57,292 --> 00:32:58,334
(отгоре се отваря)

66
00:33:56,625 --> 00:33:57,667
(чука)

67
00:34:06,126 --> 00:34:07,292
(чука)

68
00:34:42,667 --> 00:34:43,625
(чука)

69
00:34:46,167 --> 00:34:48,084
(кучета лаят, вият)

70
00:35:00,251 --> 00:35:02,042
(чупене на стъкло, тракане на метал)

71
00:35:28,376 --> 00:35:30,625
(свири напрегната музика)

72
00:35:45,542 --> 00:35:48,126
♪

73
00:36:24,709 --> 00:36:26,667
♪

74
00:36:52,709 --> 00:36:53,750
(вратата се затваря)

75
00:37:20,167 --> 00:37:21,917
(бипкане)

76
00:37:38,709 --> 00:37:40,292
(бипкане)

77
00:38:41,084 --> 00:38:43,334
(вой на сирена)

78
00:40:02,042 --> 00:40:03,084
(сирената извива в далечината)

79
00:40:13,000 --> 00:40:14,292
(вратата на камиона се затваря)

80
00:40:19,500 --> 00:40:21,959
(двигателят на камиона стартира)

81
00:41:40,959 --> 00:41:42,500
(фанфари на видеоигри)

82
00:41:45,917 --> 00:41:47,667
(телефонна игра бипка)

83
00:41:48,959 --> 00:41:50,500
(победни фанфари свирят)

84
00:41:57,709 --> 00:41:58,792
(отгоре се отваря)

85
00:43:41,251 --> 00:43:42,251
ъъъъ

86
00:43:56,542 --> 00:43:57,709
Ъ-ъ-ъ...

87
00:44:03,126 --> 00:44:05,750
(двигатели на празен ход)

88
00:47:24,167 --> 00:47:25,625
(смях)

89
00:47:28,667 --> 00:47:30,709
(оптимистична музика, възпроизвеждана на стерео)

90
00:49:43,167 --> 00:49:44,542
(чуруликане на птици)

91
00:50:44,084 --> 00:50:46,418
(неясно бърборене по телевизията)

92
00:50:51,084 --> 00:50:53,376
(пилета кудкуда)

93
00:51:56,376 --> 00:51:57,334
(звънец на вратата)

94
00:52:08,792 --> 00:52:10,334
(удари по вратата)

95
00:52:10,418 --> 00:52:11,583
(звънец на вратата)

96
00:52:54,709 --> 00:52:55,667
(вратата се затваря)

97
00:52:59,000 --> 00:53:00,500
(чука)

98
00:53:42,376 --> 00:53:44,542
(оптимистична музика звучи по радиото)

99
00:53:49,042 --> 00:53:50,376
(бебешки плач)

100
00:57:19,792 --> 00:57:22,500
(неясно бърборене)
(плискане на вода)

101
00:59:03,959 --> 00:59:06,042
(пиленца надничат)
(неясно бърборене по телевизията)

102
00:59:54,209 --> 00:59:55,709
(бипкане)

103
01:00:01,750 --> 01:00:02,709
(бипкане)

104
01:00:17,709 --> 01:00:20,542
(целува се)

105
01:03:43,500 --> 01:03:45,418
(свири оптимистична музика
на слушалки)

106
01:05:14,209 --> 01:05:15,167
(смуче зъби)

107
01:06:08,334 --> 01:06:09,834
(бебешки плач)

108
01:06:32,625 --> 01:06:33,625
окей

109
01:08:16,583 --> 01:08:17,917
(врата се затръшва)

110
01:08:53,292 --> 01:08:54,667
(светлини бръмчат)

111
01:09:05,459 --> 01:09:07,084
(стъпки)

112
01:09:36,334 --> 01:09:38,917
(валещ дъжд)
(гръмотевичен тътен)

113
01:10:04,875 --> 01:10:06,959
(валещ дъжд)

114
01:12:10,084 --> 01:12:12,084
(валещ дъжд)

115
01:12:12,167 --> 01:12:14,209
(гърмове ревят)

116
01:12:33,084 --> 01:12:34,292
(светлини бръмчат)

117
01:12:46,126 --> 01:12:47,917
(пещта щраква)

118
01:13:11,209 --> 01:13:12,334
Мм-хмм.

119
01:13:49,917 --> 01:13:52,418
(оптимистична музика звучи по радиото)

120
01:14:07,500 --> 01:14:08,750
(смях)

121
01:14:36,292 --> 01:14:37,667
(смях)

122
01:14:50,667 --> 01:14:52,418
(щурци цвърчат)

123
01:14:52,500 --> 01:14:55,251
(приближаващо превозно средство)

124
01:14:57,917 --> 01:14:59,583
(празен ход на двигателя)

125
01:15:01,209 --> 01:15:02,583
(вратата на колата се затваря)

126
01:15:03,917 --> 01:15:05,167
(вратата на колата се затваря)

127
01:15:05,667 --> 01:15:07,042
(звънец на вратата)

128
01:15:07,126 --> 01:15:08,583
(удари по вратата)

129
01:15:14,500 --> 01:15:15,583
(звънец на вратата)

130
01:15:29,667 --> 01:15:32,000
(силен тропот)

131
01:15:35,792 --> 01:15:38,126
-(тракане)
-(вой на сирена)

132
01:15:41,792 --> 01:15:44,500
(блъскане)

133
01:16:07,875 --> 01:16:09,500
(бебешки плач)

134
01:16:35,709 --> 01:16:37,583
(неясно
полицейско радио бърборене)

135
01:17:31,459 --> 01:17:33,167
(припокриващото се бърборене продължава)

136
01:17:33,251 --> 01:17:34,959
(двигателят стартира)

137
01:17:35,042 --> 01:17:37,667
(вратите на колата се затварят)

138
01:17:37,750 --> 01:17:40,292
(вой на сирена)

139
01:17:42,667 --> 01:17:44,418
(бебето продължава да плаче)

140
01:18:00,167 --> 01:18:01,750
(плачът изчезва)

141
01:18:01,834 --> 01:18:03,917
(мълчание)